Tłumaczenia specjalistyczne stanowią jeden z dwóch filarów naszej firmy. Wymagają one współpracy z szerokim gronem specjalistów z różnych branż. Współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami – zarejestrowanymi w Naczelnej Organizacji Technicznej. Ponadto, jeżeli zachodzi taka potrzeba, dokonujemy konsultacji z szerszym gronem specjalistów tak, aby produkt końcowy spełniał najwyższe wymagania naszych klientów. W tłumaczeniach specjalistycznych dbamy o każdy szczegół, począwszy do poprawności językowej, poprzez kompletność tekstu, a kończąc na spójności i poprawności specjalistycznej terminologii.

Doskonałą jakość zapewniamy poprzez:

• Sprawne koordynowanie zlecenia
• Tworzenie bazy terminologii klienta
• Podwójną weryfikację tekstu
• Wnikliwość i doświadczenie zespołu korektorskiego
• Konsultacje specjalistycznej terminologii z klientem
• Wykorzystanie narzędzi wspierających proces tłumaczenia (narzędzia CAT)

Tłumaczenia specjalistyczne obejmują takie dziedziny jak:

• Prawo
• Ubezpieczenia
• Bankowość i finanse
• Transport kolejowy
• Transport lotniczy
• Transport drogowy
• Inżynieria budowlana
• Energetyka
• Gazownictwo
• IT
• Technologie SMART